Termini del Servizio

Ultimo aggiornamento: 10 Gennaio 2026

I presenti Termini e Condizioni regolano l’utilizzo della piattaforma, gestita da ALTIRA S.R.L.(“Altira”, “noi”, “ci” o “nostro”). Accedendo al nostro sito web, acquistando un corso o inviando una richiesta di traduzione, accetti di essere vincolato da questi termini.

1. Informazioni sull’azienda

ALTIRA S.R.L.
Via Marcello Soleri, 16 – Roma, Italia
VAT: IT18332481003
Email: office@altira.it

2. Servizi offerti

La nostra piattaforma fornisce:

Corsi online per creator, brand e agenzie
Servizi di traduzione tra inglese e italiano
Risorse digitali e percorsi di apprendimento

Tutti i servizi sono erogati in formato digitale e possono includere lezioni video, materiali scaricabili e accesso alla community.

3. Responsabilità dell’utente

Utilizzando la nostra piattaforma, accetti di:

Fornire contenuti accurati e leciti per la traduzione o l’apprendimento
Utilizzare la piattaforma solo per scopi legali e rispettosi
Non copiare, rivendere o distribuire i nostri contenuti senza autorizzazione scritta
Non tentare di decodificare, interferire o abusare della piattaforma

4. Pagamenti

Tutti i prezzi sono indicati in EUR e includono l’IVA salvo diversa indicazione
Il pagamento deve essere completato prima dell’erogazione del servizio, salvo accordi diversi
Accettiamo bonifico bancario e (presto) pagamenti con carta di credito
Le fatture vengono emesse elettronicamente al momento della conferma dell’ordine

5. Abbonamenti

I piani di abbonamento (Basic, Professional) si rinnovano mensilmente salvo cancellazione
Puoi annullare o modificare il tuo piano in qualsiasi momento dal pannello di controllo del tuo account
L’accesso ai contenuti termina alla cessazione dell’abbonamento

6. Revisioni e rimborsi

Offriamo revisioni gratuite per i servizi e problemi di accesso ai corsi
I rimborsi sono disponibili in condizioni specifiche—consulta la nostra Politica di Rimborso
Le richieste devono essere inviate entro 30 giorni di calendario dalla consegna del servizio

7. Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti presenti sulla nostra piattaforma—including corsi, template, traduzioni e branding—sono proprietà intellettuale dell’azienda o dei suoi licenziatari. L’uso non autorizzato è severamente vietato.

8. Privacy e protezione dei dati

Trattiamo i dati personali in conformità al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) dell’UE e alla normativa italiana. Per maggiori dettagli, consulta la nostra [Informativa sulla Privacy].

9. Limitazione di responsabilità

La piattaforma è fornita “così com’è”. Non siamo responsabili per:

Danni indiretti o consequenziali
Perdite di business, ricavi o dati
Problemi derivanti da servizi di terze parti o guasti tecnici

Ci riserviamo il diritto di rifiutare il servizio se i contenuti violano le nostre politiche o le leggi applicabili.

10. Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana. Qualsiasi controversia sarà soggetta alla competenza esclusiva del Foro di Roma, Italia.

11. Modifiche ai Termini

Potremmo aggiornare periodicamente questi Termini. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con la data aggiornata. L’uso continuato della piattaforma costituisce accettazione dei termini modificati.

12. Contatti

Per domande relative ai presenti Termini, contattaci:

ALTIRA S.R.L.
Via Marcello Soleri, 16 – Rome, Italy
VAT: IT18332481003
Email: office@altira.it